This all sounds SO familiar if you’ve read Stephen Baxter’s novel “Proxima”

http://www.newyorker.com/elements/annals-of-the-future-world/an-exoplanet-too-far