“Jiro Dreams of Sushi” is a lovely documentary about a life dedicated to a single, simple passion. Worth watching.