Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation (Ken Liu (translator), Anthology, 2016)
SF anthologies are of course hit and miss but I liked a lot of this. The collection includes some commentary on the writers and stories which helps. Chinese SF is great because you get a double dose of oddness – the SF and the culture shock of non-western writing.